About Lighting Channels And PostProcessVolume

IMHO without editing engine source code it’s not possible. The alternative would be to have camera capture with it’s own postprocessing that renders the character, and then take this RT and compose it with main view using postprocessing material (and probably rendering custom depth for character to do depth-masking) - but this will fail if character have any transparent parts, and AA will not be great either.