AutoCAD isn’t designed to work with game engines well, you would be better off using a program like Blender (free) or 3ds Max/Maya/Modo
Like with most things you want to start out simple and then go more complex–so layout the building first, you can do it in UE4 using BSP or you can do it in your 3D program, and then you would create your detailed 3D assets.