Rather than offering only the options to force-delete an asset or replace its references, why not add a third “Delete Unreferenced Assets” button?
I fully understand that unreferenced assets aren’t packaged, but they still take up valuable storage space, which is becoming more and more expensive every day.