Just wanted to note that the instructions in the Translocator tutorial room indicate that both functions are performed by the left mouse click.
Also, the sound that is played when mousing over clickable menu items (in the menu, for instance) are irritatingly loud on headphones and speakers with decent bass. Perhaps those without as well, but I don’t know.