A little fun with vector fields

Can you help me with getting that working on my blood vessel demo? It would be killer to make particles behave like this. I know GPU particles don’t support Meshes yet, but I want to be ready when they do (Niagra).

By help, I mean answer some questions about Maya setup.