As the title suggests it’s very difficult to snap spline component control points to the grid. This really comes down to the same issue’s noted in the 2 other answer hub posts.
The JIRA report you mentioned is still active and is being investigated by the developers. I added your report to it as well as the other posts that you referenced. We will update here as soon as we have more news.