[4.27] Shadows cast on translucent particles disappear at distance

The shadows look nice from the back side as well:

But also disappear at fairly close range:

348164-particles4.png