Ignoring ARCore, have you ever had Android successfully package?
The “inconsistent” install locations hints that maybe your SDK is not installed properly or up to date? I found that I had to 100% uninstall and reinstall NVPACK and double check that those paths were pointing to the correct spots.