4.18 Control volume of Media Sound component?

Hmmmm. Try turning on the New Audio Engine. It’s in Early Access right now. You can open the Editor with command line -audiomixer or any of the other methods described in the sticky thread.