Thanks for your help. It really seems that this was caused by some leftovers of 4.16. Although just deleting all Intermediate folders alone did not solve the issue, things worked as they should after I wiped the entire workspace and did a new checkout.