Materialの詳細のTranslucencyという項目にLightingModeがあります。それをSurfaceTranslucencyVolume又はSurfaceForwardShadingにすればメタリックも扱うことが出来ます。