I have encountered the same issue. The ticket is currently classified as “Backlogged”, does that mean it will be a while before it gets adressed? I don’t know of a workaround and it makes multiplayer projects using 3D UI unplayable at the moment.
Apart from the OnClicked event not firing, the Hovered visual state is also not shown for me.