3Dmax2023 Datasmith 내보내기 안됨

Did you check that:
Export to datasmith is in the datasmith tab in the ribbon.

There is also an issue with Datasmith not appearing in ribbon of non English version of 3dsmax, this is fixed for 5.1.1