There’s actually a pretty solid tutorial on making a co-op zombie survival game here:
If you’re interested in learning animation, a good and free tool is blender:
CGCookie is a pretty solid site for game design and animation tutorials:
Other than that just checking out existing games and trying to pick apart what the components would look like in Unreal is a good way to get an idea of how things could/should work.