XXXproject could not be compiled. Try rebuilding from source manually.

After you regenerate the project do you build and run the project from your IDE (VS, Rider, XCode) or do you just click the uproject file?

You need to build it from the IDE.