I just created a new 1st person template in 4.23
literally did nothing else. Ran it, controller working fine out of the gate.
Could it be a windows setting somehow?
Or have you changed something in an INI file that would affect all games for that engine version?