This is duplicate of XBOX Controller Home Button - #5 by tongucci from what I can tell.
Sorry for the very late reply. For Steam at least, you just need to bind this event and check the boolean to see whether it was opened or closed: ISteamFriends Interface (Steamworks Documentation)
I’m still trying to figure this out for the Microsoft GDK…