Ok, the teleport volume was very easy to create and line up. I now have working world wrap.
Streaming seems to have been a disaster though. If anyone knows how to have procedurally generated content land in a streamed level and not in the persistent level that would be great.