You just need to run commandlet to regenerate minimap.
Something like this:
"..\UnrealEditor.exe" "..\XXX.uproject" -run=WorldPartitionBuilderCommandlet WorldPartition.umap -Builder=WorldPartitionMiniMapBuilder -AllowCommandletRendering -log=MiniMap.txt