I wasn’t sure if this was a ‘bug’ or a ‘feature’, but I worked around this particular issue by leveraging the Shaderworld plugin for collision generations, then used the heightmap data of my level to create a brush that overlays the collision just above the level streamed landscapes.