Hi Mike,
Merging them sounds like it might be a good idea. As long as they have separate materials it shouldn’t be an issue separating the meshes when you bring it back into modo after texturing in RC.
Thanks to your post it helped me to get a better handle on things.