For Unity there are a few real time mesh cutting solutions… e.g. Unity Asset Store - The Best Assets for Game Making