This window usally was not avable in laucher build of UE4, but i checked and it is now there in Windows build. So it might be related, you could raport this as a bug
In mean while you can use module command in console that shares the same function, you use that command in output log
module list - list the modules
module load modulename - loads module
module unload modulename - unloads module