There is nothing magical about it, Everything is made out of ‘tetrahedrons’ rather than triangles. Of course in the example video the guy’s thoughts of 4D is a lot more than tetrahedrons. He imagines an unseen direction the character can simply walk into that allows the char to bypass the laws the 3 dimensional space, just a game mechanic rather than any technical evolution.