Why wont my character's head shake when I run?

You need to input a Shake Blueprint:

Here is a quick video on how to do it

Hope that helps =)