This question was posted a long time ago, but I’ve bumped into the same problem as I think lots of people did and that’s my solution. You can reduce Nav agent radius in movement capabilities category of the character to position your character more accurately while using Simple move.