Why is "Simple move to location" not working as expected?

It’s not possible. However you can have PlayerController interact with AIController by, for example, requesting move.