i don’t use mac at the moment.
but you need to enable support for xcode in the plugin section of your .uproject. usually unreal does that by default.
then you can (at least on windows) right click the uproject and select “generate project files”.
maybe that helps.