Why does UMG widget shearing cause problems?

Set the clipping options as “Clip to Bounds - Always (Advanced)” on the text element. This should work for any other elements that disappear once you shear their container.