Why does the inflection point bend when Spline sets the point type to linear style?

Play with the leave tangents until you get the desired result:

Not sure how your mesh is set up, this is just a minimalistic editor cube: