A possible but very unnecessary and sometimes even not at all applicable workaround would be to delete the asset having UDIMs from the level → Save the project → exit → open it back again → change Scalability → Save → Drop the asset back in the level. I did that and it worked, but I don’t imagine doing this if I have many such assets.