I just tested loading the map with all the levels in from that same level instead of the menu map to see if it was just using Open Level on the map or if it is the transition from the menu map into the map with the levels. From what i can see after loading the map from the same map, the level streaming seems to work just fine. So it seems that the problem is coming when you start the game from the main menu and loading the other map.