Why does play sound at location not play at location?

Five years later: still relevant, still works.
Some settings got renamed, some new settings appear, but the method is the same.

Don’t know why default blank attenuation settings aren’t actually attenuating anything.