I have the same problem, it seems that the constrained bodies themselves go to sleep.
I solved this by calling FBodyInstance::WakeInstance() every tick for both bodies.
You can use UPrimitiveComponent::GetBodyInstance() on the constrained meshes if needed.