Hi Amstad Digital, we’re experiencing the same issue - did you end up finding a solution that worked? Desperately trying to fix this as soon as possible.
Edit: Fixed with the help of the links you shared here. Thanks! Indeed because the default fallback font with Korean characters was removed, had to add a new font with these characters to the subfont families