I see your problem. UE4 is looking for file in shared users directory (Users/Shared/UnrealEngine/…) whereas your map is saved in your personal directory (Users/gwoodruf/Documents/…)
.umap file has to be within same folder as project itself. Most likely, you saved your map in wrong location by accident.
Hope that helps!