Glad it’s finally working!
Most of the time you can recompile your code within the Unreal Editor. And if your goal is to work on UT only, I think you may get better results if you use the binary UE4, downloaded with the Launcher, instead of compiling the editor etc. from GitHub by yourself.