I found this:
find the -3db setting in the Config/Windows/WindowsEngine.ini
However, I need to put it to about 5-6db to have sounds inside UE the same loudness as they have in my Windows player. The quality is still worse.
Have you found a better way to keep the volume and quality?