Ok, I was able to get Epic Games to show up under the Organizations list on my Github account page. What I was doing wrong was instead of using my github username, I was entering the full email address used to login to github. You need to enter only the github username (Display name) on the UE account page. Hope this helps.