There are ways of binding events to ShooterCharacterDied, and the notification exists for when your tamed creatures are killed, it tells you who/what did it.
I would hazard a guess that there is either a similar event somewhere that handles the notification or you should be able to use Event Any Damage Received and use the Instigator to determine who did what.
A very basic way of looking at it.
-WM