Female characters in games usually suffer the same fate as female characters, in books written by male writers (who aren’t exceptional).
Venus and mars, etc. Most men (writers) simply can’t grasp the female mind.
Not that I think I have a better understanding of the inner workings of the other 52% of the population:p