Hello Sidewing, Let me help you with this. I am on version 5.5.3; the names are still “Buoyance” and “PONTOONS”.
Here I give you the document Water Buoyancy Component
Tutorial:
Feel free to share if you’re still facing challenges or have new questions.