Where can I find the socket editor or how to create sockets?

Looks like they’ve simplified it considerably. Open your skeleton asset from the CB, pick a bone and right click to find the option to add a socket.