Where are the Vault files stored in the new launcher for 4.2.1?

You can use Symbolic Link (SymLink) - either using shell or any available tool (that will just run the command in correct form for you)