When releasing a game on itch.io, do you pay royalty based on the minimum price or what the user paid?

Bariudol is correct - with one clarification. Your first $3,000 in revenue per calendar quarter per product is royalty free, so if your gross revenue is $20, you owe no royalties.