What might help making a very sparse point cloud more dense?

Most photogrammetry software computes first a sparse, then a dense point cloud and finally turns the dense cloud into a mesh. Including all the noise that comes with it.

RC uses a different approach (Depth maps).

RC can (and by default does) use the sparse cloud to give you a quick result when you do a preview reconstruction.