In case someone else finds this:
My workaround is now to go to https://www.fab.com/sellers/Quixel instead of the normal page, look for what i need and copy the exact name of the asset.
In Unreal, open the fab menu, paste the asset name in the general search field. From there, it is possible to add it.