Yeah, I figured out a solution. I actually made my Animation Matching Suite plugin, and it includes a node for distance matching and pose matching BlendSpaces.
We can talk more on Discord, if you’d like. You can find my Discord on the Marketplace page.