What is the best way to do melee weapon collision?

I have also been thinking on making a melee engine, based on collision boxes. Issue is, how on earth will we get the specific collision point/area/plane? Its needed for obvious reasons: particles, per-bone hits and so forth.