What is the best software package to complement UE4?

[KVogler]

I can’t see this being worth almost 2k with all features

You can get a 30 days trial of the full version for evaluation.

Definitely could use a better texturing application

For texturing, I recommend Mari.